[:en]We are grateful for the many offers of congratulatory flowers for our opening.

We appreciate your kindness, but due to space constraints, we are not able to display many flowers at once.

We would be very happy if we could divide the flowers into different periods of the year and put them up little by little for a longer period of time.

We have spoken with the florist (Kondo in charge) who has been taking care of us on a regular basis, and she has agreed to adjust the date of sending the flowers.

I apologize for the selfishness of this request, but if there are any customers who would appreciate it, please contact Kondo and ask her to arrange the flowers.

Please ask your stylist for Kondo’s contact information.

We apologize for the inconvenience and appreciate your support.

【Grand Opening June 22】

Address: Vao Azabu 10, 2-33-4-2F Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044, Japan

Phone:03-6426-5562

BONDZSALON

オープンに際し、たくさんのお祝い花等のお申し出を頂いており、感謝致しております。

せっかくのお気持ちではございますが、店内スペースの関係上、一度に多くのお花を飾ることが出来ません。

出来ましたら時期を分けて、少しずつ長い期間、皆様からのお花を飾らせて頂けたらスタッフ一同嬉しく思います。

つきましては私共が日頃からお世話になっておりますお花屋さん(ご担当:近藤様)とお話しさせて頂きまして、お花の発送日を調整して頂ける事となりました。

勝手なお願いとなり恐縮ですが、お気持ちを頂戴頂けるお客様がいらっしゃいましたら、近藤様にご連絡頂き、お花のお手配をお願い出来ましたら大変幸甚です。

近藤様のご連絡先に関しましては、担当のスタイリストにお尋ね下さいませ。
お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

【グランドオープン6月22日】

住所:〒106-0044 東京都港区東麻布2-33-4-2F Vao Azabu 10

電話:03-6426-5562

BONDZSALON[:ja]オープンに際し、たくさんのお祝い花等のお申し出を頂いており、感謝致しております。

せっかくのお気持ちではございますが、店内スペースの関係上、一度に多くのお花を飾ることが出来ません。

出来ましたら時期を分けて、少しずつ長い期間、皆様からのお花を飾らせて頂けたらスタッフ一同嬉しく思います。

つきましては私共が日頃からお世話になっておりますお花屋さん(ご担当:近藤様)とお話しさせて頂きまして、お花の発送日を調整して頂ける事となりました。

勝手なお願いとなり恐縮ですが、お気持ちを頂戴頂けるお客様がいらっしゃいましたら、近藤様にご連絡頂き、お花のお手配をお願い出来ましたら大変幸甚です。

近藤様のご連絡先に関しましては、担当のスタイリストにお尋ね下さいませ。
お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

【グランドオープン6月22日】

住所:〒106-0044 東京都港区東麻布2-33-4-2F Vao Azabu 10

電話:03-6426-5562

BONDZSALON

We are grateful for the many offers of congratulatory flowers for our opening.

We appreciate your kindness, but due to space constraints, we are not able to display many flowers at once.

We would be very happy if we could divide the flowers into different periods of the year and put them up little by little for a longer period of time.

We have spoken with the florist (Kondo in charge) who has been taking care of us on a regular basis, and she has agreed to adjust the date of sending the flowers.

I apologize for the selfishness of this request, but if there are any customers who would appreciate it, please contact Kondo and ask her to arrange the flowers.

Please ask your stylist for Kondo’s contact information.

We apologize for the inconvenience and appreciate your support.

【Grand Opening June 22】

Address: Vao Azabu 10, 2-33-4-2F Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044, Japan

Phone:03-6426-5562

BONDZSALON

 [:]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *